ULUSLARARASI DİYARBAKIR SURLARI SEMPOZYUM VE ÇALIŞTAYI

ULUSLARARASI DİYARBAKIR SURLARI SEMPOZYUM VE ÇALIŞTAYI
INTERNATIONAL DİYARBAKIR CITY WALLS SYMPOSIUM AND WORKSHOP

Tarih/Date:19.04.2012 / 20.04.2012
Yer/Location: Dicle Üniversitesi Kongre Merkezi/ Dicle University Convention Center

19 Nisan 2012 / 19 April 2012
10.00-11.00: AÇILIŞ KONUŞMALARI / OPENING REMARKS – Salon-B

Sayın Prof. Dr. Metin Sözen - ÇEKÜL Vakfı Başkanı (President of ÇEKÜL Foundation)
Sayın Prof. Dr. A. Jale Saraç - Dicle Üniversitesi Rektörü (Rector of Dicle University)
Sayın Av. Osman Baydemir- Diyarbakır Büyükşehir Bel. Baş.(Mayor of Diyarbakır Metropolitan Municipality)
Sayın Mustafa Toprak – Diyarbakır Valisi (Governor of Diyarbakır)

11.00 - 12.15 I.OTURUM /I.SESSION - Salon-B
OTURUM BAŞKANI/CHAIR: Prof. Dr. Zülküf Güneli Dicle Üniversitesi (Dicle University)

DİYARBAKIR SURLARININ TARİHSEL DEĞERLENDİRMESİ
HISTORICAL EVALUATION OF DIYARBAKIR CITY WALLS

Prof. Dr. Canan PARLA
Anadolu Üniversitesi  (Anadolu University)
Diyarbakır Surlarının Söyledikleri
Revelations of Diyarbakir Walls

Martine ASSENAT
Paul Üniversitesi / Fransa (Paul University – Valery France)
Antik Dönemde Diyarbakır
Diyarbakir in the Archaic Period

Prof. Dr. Metin AHUNBAY
İstabbul Teknik Üniversitesi (İstanbul Technical University)
Diyarbakır Surlarının Erken Dönemi
Early Phase of City Walls of Diyarbakır

Necdet SAKAOĞLU
ÇEKÜL Vakfı  (ÇEKÜL Foundation)
Vakidi'den Diyarbakır Kentinin Efsanesi
Legend of the Diyarbakir City by Vakidi

12.15-12.45: SERGİ AÇILIŞI / OPENING OF THE EXHIBITION

Yrd. Doç. Dr. Evren DAŞDAĞ
Dicle Üniversitesi (Dicle University)
SURLARDAKİ BELLEK
MEMORIES IN THE WALL
Öğle Arası/ Lunch Break -12.45-13.45
14.00-15.15 II. OTURUM / II. SESSION Salon-B
OTURUM BAŞKANI/CHAIR: Prof. Dr. Canan PARLA (Anadolu University)

DİYARBAKIR SURLARININ YAPISAL ÖZELLİKLERİ VE KORUMA SORUNLARI
STRUCTURAL FEATURES AND CONSERVATION PROBLEMS OF DİYARBAKIR CITY WALLS

Yrd. Doç. Dr. F. Meral HALİFEOĞLU
Dicle Üniversitesi (Dicle University)
Diyarbakır Surlarının Mimari ve Yapım Özellikleri
The Architectural Properties and Construction Techniques of Diyarbakir City Walls
Prof. Dr. Halil DEĞERTEKİN
 Ufuk Üniversitesi (Ufuk University)
Diyarbakır Surları Kitabeleri ve Süslemelerini Koruma Önerileri
Protection of Inscriptions on the Walls and Historic Buildings of Diyarbakir
Prof. Dr. Vedat TOPRAK
Ortadoğu Teknik Üniversitesi  (Middle East Technical University)
Diyarbakır Surlarının Jeolojik ve Morfolojik Özellikleri
Geological and Morphological Characteristics of Diyarbakir City Walls

Yrd. Doç. Dr.Neslihan DALKILIÇ, Adnan NABİKOĞLU Dicle Üniversitesi (Dicle University)
Diyarbakır Surlarını Koruma ve Günümüz Koşullarında Değerlendirme Sorunları
Conservation and Re-Usability Problems of Diyarbakir City Walls

(Poster) Yrd. Doç. Dr. Evren DAŞDAĞ Dicle Üniversitesi  (Dicle University)
Diyarbakır Surlarındaki Sembolik Motiflerin Geleneksel El Sanatlarına Yansıması
The Reflection of Symbolic Figures on Diyarbakır Walls on Traditional Handcrafted Arts

DİYARBAKIR SURLARI GEZİSİ- (15.30 - 18.30)  
DİYARBAKIR CITY WALLS SIGHTSEEING TOUR
Sempozyum ve Çalıştay Katılımcıları için
(For the participants of the symposium and the workshop)

-Panoramik gezi turu/ Panoramic sightseeing tour
Surlar / City Walls
Sur Kapıları / City Walls Gate
-Ulu Beden Burcu/ Ulu Beden (Great Battlement) Tower
-Yedi Kardeş Burcu/ Yedi Kardeş (Seven Brothers) Tower
-Keçi Burcu/ Keçi (Goat) Tower
-İçkale Alanı ve Surları / Administrative Center and Walls

Akşam yemeği (Dinner) - 19.30
20.04.2012- 2.GÜN

9.30-10.50 III. OTURUM /III. SESSION – Salon C
OTURUM BAŞKANI/CHAIR: Prof. Dr. Halil DEĞERTEKİN Ufuk Üniversitesi (Ufuk University)
İÇKALE DENEYİNDEN BAKARAK DİYARBAKIR SURLARI İÇİN  KORUMA ÖNERİLERİ
CONSERVATION RECOMMENDATIONS FOR DIYARBAKIR CITY WALLS AFTER THE EXPERIENCE OF THE CITADEL
Nevin SOYUKAYA
Diyarbakır Müzesi (Diyarbakır Museum)
İç Kale Neden Yeni Bir “Müze - Kale” Olmalı?
Why Should the Citadel Be a New "Museum - Castle"?

Abdullah SEVİNÇ
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi (Diyarbakir Metropolitan Municipality)
Diyarbakır Kalesi ve Suriçi Bölgesinde Yapılan Koruma Çalışmaları
Protection Works on Diyarbakir Castle and the Area Surrounded by the City Walls
Prof. Dr. Orhan Cezmi TUNCER
Diyarbakır Dış Surlarının Ayağa Kaldırılması Projesi
Diyarbakır Outer Fortress Walls

Yrd. Doç. Dr. Deniz ÜNSAL
İstanbul Bilgi Üniversitesi (İstanbul Bilgi University)
Kültür Mirası olarak Diyarbakır Surları’nın Değeri: Yeni bir bakış açısı
The Value of Diyarbakir Walls as Cultural Heritage: A New Perspective

10.50 - 11.00 Kahve Arası/ Coffee Break 

11.00 -12.20 IV. OTURUM / IV. SESSION - Salon-C
OTURUM BAŞKANI/CHAIR: Prof. Dr. Zeynep AHUNBAY İstanbul Teknik Üniversitesi (İstanbul Technical University)

DÜNYADAKİ KALELERDE KORUMA UYGULAMALARI
THE CASTLE CONSERVATION APPLICATIONS IN THE WORLD

David Michelmore
Koruma Araştırma ve Danışma Müdürü(Director of the Consultancy for Conservation and Development – United Kingdom)
Dünya Mirası Adaylığı Bağlamında Koruma, Özgünlük ve Geliştirmenin Bağdaştırılması: Erbil Kalesi Örneği
Reconciling Conservation, Authenticity and Development in the Context of a World Heritage Nomination: the case of Erbil Citadel

Prof. Dr. Gianni Perbellini
Europa Nostra Bilimsel Konsey Başkanı/ İtalya  (President of the Europa Nostra Scientific Council - Italy)
Veneto (İtalya) ve Famagusta (Kıbrıs)’da Koruma ve Yönetim Çalışmaları
Conservation and Management in the Veneto region (Italy) and Famagusta (Cyprus)

Ruba KASMO
Aleppo Üniversitesi / Suriye ( Aleppo University- Syria)
Halep Kalesi’nin Koruma Çalışmaları, Turistik Alan Olarak Koruma ve Geliştirilmesi
The Conservation Works in the Citadel of Aleppo, Conserving and Enhancing as a Tourist Site

12.30 - 13.30 Öğle Arası / Lunch Break
13.45 -14.45 V.OTURUM – V. SESSION - Salon-C
OTURUM BAŞKANI/CHAIR: Prof. Dr. Yusuf OĞUZOĞLU Uludağ Üniversitesi  (Uludağ University)

TÜRKİYE’DE KALELERDE KORUMA ÇALIŞMALARI
THE CASTLE CONSERVATION WORKS IN TURKEY

Prof. Dr. Zeynep AHUNBAY
İstanbul Teknik  Üniversitesi (Istanbul Technical University)
İstanbul Karasurlarında Koruma Çalışmaları
Conservation of the Land Walls of Istanbul

Prof. Dr. Nuran Zeren GÜLERSOY İstanbul Teknik  Üniversitesi (Istanbul Technical University)
Alan Yönetimi ve Yönetim Planları
Site Management and Management Plans

İsmail KARAMAN, Mehmet GÜRKAN
Kültür ve Turizm Bakanlığı (Ministry of Culture and Tourism)
UNESCO Sürecinde Diyarbakır Surları
Diyarbakır City Walls in the Process of UNESCO

14.45 -15.15: Genel Değerlendirme / General Evaluation
Prof.Dr. Metin Sözen (President of ÇEKÜL Foundation)

15.30: DİYARBAKIR SURLARI ÇALIŞTAYI /  DİYARBAKIR CITY WALLS WORKSHOP
Yer/Location: Diyarbakır Valiliği / Diyarbakır Governorship

Akşam yemeği (Dinner) - 19.30

ÇALIŞTAY KATILIMCILARI / WORKSHOP PARTICIPANTS
Diyarbakır Valisi Mustafa TOPRAK
Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman BAYDEMİR
Dicle Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. A. Jale SARAÇ
Diyarbakır Vali Yardımcısı Mustafa CAN
Sur Kaymakamı Mustafa KILIÇ
Yenişehir Kaymakamı Mustafa DEMİRELLİ
Diyarbakır Emniyet Müdürü Mustafa SAĞLAM
Karacadağ Kalkınma Ajansı Genel Sekreteri Dr. İlhan KARAKOYUN
GAP İdaresi Başkanlığı Sadrettin KARAHOCAGİL
Kültür Turizm Bakanlığı Kültür Varlıkları Müzeler Genel Müdür Yardımcısı İsmail KARAMAN
Kültür Turizm Bakanlığı Kül. Var. ve Müzeler Genel Müd. Kor. Kurulları Daire Başk. Mehmet GÜRKAN
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreteri Abdullah SEVİNÇ
Diyarbakır Özel İdare Genel Sekreteri Ahmet AKYOL
Diyarbakır İl Kültür ve Turizm Müdürü M. Tevfik ARITÜRK
Yenişehir Belediye Başkanı Selim KURBANOĞLU
Sur Belediye Başkanı Abdullah DEMİRBAŞ
Diyarbakır Vakıflar Bölge Müdürü Metin EVSEN
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi İmar İşleri Daire Başkanı Murat ALÖKMEN
Diyarbakır Rölöve ve Anıtlar Müdür V. Veysi DOĞRUER
Diyarbakır Kültür ve Tabiat Var. Kor. Böl. Kurulu Müdürü Mehriban KARAASLAN
Diyarbakır Müze Müdürü (Alan Yönetimi Başkanı) Nevin SOYUKAYA
Çekül Başkanı Prof. Dr. Metin SÖZEN
Necdet SAKAOĞLU (ÇEKÜL Vakfı)
Prof. Dr. Zeynep AHUNBAY (İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Metin AHUNBAY
Prof. Dr. Halil DEĞERTEKİN (Ufuk Üniversitesi)
Prof. Dr. Nuran Zeren GULERSOY (İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Zülküf GÜNELİ (Dicle Üniversitesi)
Prof. Dr. Yusuf OĞUZOĞLU (Uludağ Üniversitesi)
Prof. Dr. Canan PARLA (Anadolu Üniversitesi)
Prof. Dr. Vedat TOPRAK (Orta Doğu Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Orhan Cezmi TUNCER
Yrd. Doç. Dr. Neslihan DALKILIÇ (Dicle Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. F. Meral HALİFEOĞLU (Dicle Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Deniz ÜNSAL (Bilgi Üniversitesi)
Adnan NABİKOĞLU (Dicle Üniversitesi) 
Diyarbakır Mimarlar Odası Başkanı- Necati PİRİNÇÇİOĞLU

ONURSAL BAŞKANLAR /  HONORARY PRESIDENTS

Mustafa TOPRAK Diyarbakır Valisi  (Governor of Diyarbakır)
Osman BAYDEMİR Diyarbakır Büyükşehir Bel. Başk.(Mayor of Diyarbakır Metropolitan Municipality)
Prof. Dr. A. Jale SARAÇ Dicle Üniversitesi Rektörü (Rector of Dicle University)
Prof. Dr. Metin SÖZEN  Çekül  Vakfı Başkanı (President of  ÇEKÜL Foundation)

DÜZENLEME KURULU/ ORGANIZATION COMMITTEE

Mustafa CAN   
Diyarbakır Vali Yardımcısı  (Başkan)
The Vice Governor of Diyarbakır – ( President )

M. Tevfik ARITÜRK  
Diyarbakır İl Kültür ve Turizm Müdürü
The Provincial Director of Culture and Tourism Directorate

Abdullah SEVİNÇ
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreteri
The General Secretary of Diyarbakır Metropolitan Municipality

Yrd. Doç. Dr. Neslihan DALKILIÇ 
Dicle Üniversitesi  Mimarlık Fakültesi
Dicle University Faculty of Architecture

Yrd. Doç. Dr. F. Meral HALİFEOĞLU
Dicle Üniversitesi  Mimarlık Fakültesi
Dicle University Faculty of Architecture

Nevin SOYUKAYA  
Diyarbakır Müze Müdürü
The Director of the Diyarbakır Museum

Mustafa TEMEL
Diyarbakır Valiliği Kültür Turizm Proje Birimi
The Coordinator of Diyarbakır Governorship Culture and Tourism Project Department

SEKRETERYA/ THE SECRETARIAT

Pınar GÜRHAN /   Sanat Tarihçisi , Art Historian
Diyarbakır Valiliği Kültür Turizm Proje Birimi
Governorship  of  Diyarbakır Culture and Tourism Project Department

Güldan OK  / Arkeolog , Archaelogist       
Diyarbakır Valiliği Kültür Turizm Proje Birimi
Governorship  of  Diyarbakır Culture and Tourism Project Department